La actriz estrena estos días "La buena vida", su primera película rodada en Espana.
Por Isabel Pisano Foto César Urrutia
"Sólo quiero al fotógrafo", dijo Salma al verme en el estudio donde se realizaba la sesión de fotos para este reportaje. Me sentí humillada y salí a llamar a la redacción de Marie Claire para que mandasen a otra. Trini, la productora de "La Gran Vida", salió detrás mío; volví. Salma se estaba probando un pantalón imposible; sorpresa: le quedaba fantástico. "Jamás lo hubiera creído", dije. "Sabía que me quedaría bien", contestó. "Eres delgadísima, pasas hambre?", pregunté. "Negra!", me respondió. Nos echamos a reír. Fue amor a primera vista. Me despidió con un entrañable: "Vendrás a Los Angeles a verme?". Su acento mexicano, sus dichos, hacen la conversación divertida.
Marie Claire ¿Se suicida al final Carmelo Gómez en la pelicula o se casa con usted?
Salma Hayek Ah, tendrán que ir a verla..., es obligatorio (titubea). Antonio Cuadri, el director, no me da permiso para contarlo. Ha sido maravilloso trabajar con él.
MC ¿De qué se compone la España de Salma?
S.H. De música, restaurantes, amigos, familia, raices, colores, de una gran alegria, de bailes, de salero y de un regreso a la ninez.
MC Para conservar su belleza, ¿con quién pactaría y qué daría a cambio?
S.H. Pactaría con una crema maravillosa: la compraría, siempre y cuando me sirviese, y le concedería un poco de disciplina. Punto final.
MC ¿Cuál es el pecado capital que comete más a menudo?
S.H. Gula! Gula! Te lo digo rápido, no tengo ni que pensarlo.
MC ¿Cuál es la cara oculta del éxito?
S.H. (Salma reflexiona y dice lentamente). Depende de la persona que tiene el éxito. Para mí éste tiene sólo una cara, que significa estar contenta en donde estás, con lo que tienes y con quien eres. No quiere decir necesariamente mucho dinero, fama, reconocimiento. Puede ser que un ama de casa sea una mujer increíblemente exitosa porque ella deseaba eso en la vida y es consciente de que lo hace lo mejor que puede.
MC ¿Confesaría públicamente algo inconfesable?
S.H. No (ambas nos echamos a reír).
MC Cuando despierta, ¿qué es lo que espera del día que empieza?
S.H. Que sea productivo; siempre tengo una agenda que cumplir. Deseo lograr todos los objetivos prefijados.
MC ¿Conoce la felicidad y la tragedia?
S.H. Claro. Sin conocer una es imposible reconocer la otra. Ni la valoras ni te das cuenta de que la estás viviendo. Qué es más importante para mi? La vida privada, sin dudarlo.
MC ¿Ha encontrado el amor en Edward Norton, con quien asistió a la boda de Brad Pitt?
S.H. 0 sea, que tú crees que uno ha encontrado el amor porque se presenta con Edward en una boda? Te voy a ser sincera, prefiero no hablar de él, y mucho menos del amor, no vaya a ser que se "sale"...
MC ¿Qué se sale?
S.H. Que dé mala suerte.
MC Cuando llegó a Estados Unidos era ya una gran estrella en Méxicó, ¿fue duro comenzar de nuevo?
S.H. Fue difícil. Me considero afortunada por haber cumplido mi vocación.
MC Le une una gran amistad con Penélope Cruz, ¿es posible que no exista rivalidad entre ustedes?
S.H. No sólo existe amistad, sino admiración y respeto por ella; me siento feliz cuando trabaja, soy su más grande admiradora y la primera que se presenta en el cine cuando estrena. Ella es talentosisima, con una magia que le convierte en una fuera de serie.
MC ¿Está agradecida a Robert Rodriguez, el director de "Desperado"?
S.H. A él, por supuesto, y a su esposa, Elizabeth Abellán, que es su productora. Ella ha sido un apoyo no sólo profesional, sino moral en mi vida: es mi mejor amiga.
MC ¿Teme al paso del tiempo?
S.H. No, no le temo a nada.
MC ¿Es eso cierto?
S.H. Si, sólo le temia a las viboras...
MC Según Freud, eso significa insatis facción sexual...
S.H. ¿Si? (pregunta Salma ingenua mente, pero sin dar pistas). Superé ese miedo con un hombre que trabaja con la energia positiva...
MC ¿A quién se encomienda en los momentos limite?
S.H. A Dios. Pero eso es algo privado, ¿tú crees que yo publicaria mi relación con Dios? No tengo una idea clara de cómo es, sé que está ahi y que tengo una relación con él que me llevar una vida o varias, ya que es infinita.
MC ¿Cree en la reencarnación?
S.H. No la excluyo, por si acaso me porto bien, no vaya a ser que en la próxima vida me toque ser perro callejero.
MC ¿Por qué es productora?
S.H. Porque me da la posibilidad de empujar a personas con talento.
MC ¿Es dificil ser empresaria de si misma?
S.H. La mayoria de las cosas que estoy produciendo son para otras personas. Es dificil ser productora, agotador.
MC Ha hecho teatro, televisión, produce; sólo queda dirigir...
S.H. El año que entra. En base a mi colaboración tan apasionada, me han propuesto dirigir una pelicula.
MC ¿Cuesta mucho sacrificio tener un fisico como el suyo?
S.H. No tanto. Una se da su "ayudadita"; pero sacrificios espeluznantes, no .
MC ¿Dejó cosas importantes en el camino?
S.H. Mi pais, que no es poco.
MC ¿Debe algo a Azcárraga, de Tele visa, ex compañero de la Abascal?
S.H. Si, el señor fue muy bueno conmigo; me apoyó mucho; le tenia muchisimo carino y respeto. Adriana Abascal es muy amiga mia.
MC ¿Cómo fue trabajar en la pelicula más cara del cine americano, "Wild, Wild West"?
S.H. Se comia maravilloso e hice grandes amistades: David Sorensen, Will Smith y señora, Kevin Kline y su esposa y las hermanas de su esposa... (rie).
MC ¿Se lleva bien con las mujeres?
S.H. Si, muy bien. Será porque no tuve hermanas, nomás hermanos. Tengo muchas amigas, bendito sea Dios, por que las mujeres son maravillosas.
MC ¿Qué papel le gustaria interpretar?
S.H. Juana la Loca, de Henry de Montherlant. A lo mejor la hago en cine.
MC ¿Qué hace cuando no hace nada?
S.H. Pienso. Me gusta ir en lancha a ver delfines y ballenas en el mar. Subir las montanas y, ¡oye!, ir al cine también.
MC ¿Le gustaria casarse, tener hijos; en fin, el paraiso pequeño burgués?
S.H. Claro, el paraiso pequeño burgués es maravilloso (repite mi frase con un deje de reproche.)
MC ¿Es adicta al teléfono?
S.H. Definitivamente no, y se quejan mucho de mí por eso. Si echas cuenta de las horas, es a lo mejor un año de tu vida perdido hablando por teléfono
S.H. Mi próximo proyecto? Una historia revolucionaria fascinante. No te digo quién es el protagonista masculino, no sea cosa que se me escape la paloma
MC ¿Revolucionaria o adaptada al tema?
S.H. Si estuviera aburguesada no haría una pelicula en España, estaría ganando dinero.
MC ¿Tiene un sueno imposible?
S.H. Sabré que era imposible al momento de morir.
MC ¿Algo que todavia le duela?
S.H. La muerte de mi perro en México, Me fuí a Los Angeles pensando traerlo después y se murió de tristeza. Lo quería muchisimo. No lo puedo olvidar, me siento muy culpable por eso.
© Marie Claire. Transcript by Jacinda of HayekHeaven.net
